Without paying attention to the other messages, I think that you can use {mon} for both situations and context makes clear if it's bad or not. {mon be'Hom 'IH} "the beautiful girls is smiling" {mon verengan QIp} "The stupid Ferengie is grinning"