(The entire text can be found here: https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/athena-pongmey-chadich/. A big thanks to the people mentioned here: https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/acknowledgements/)

acraea/akraia/acraeus/akraios: HuDmeyDaq bIHtaH ‘op Qun chIrgh’e’, ‘ej acraea/akraia/acraeus/akraios bIH Qunpu’vam pong cha’DIch’e’. be’ ghaHchugh Qun’e’, acraea/akraia ‘oH pongDaj cha’DIch’e’, ‘ej loD ghaHchugh Qun’e’, acraeus/akraios ‘oH pongDaj cha’DIch’e’. zeus hera aphrodite pallas artemis latlhpu’ je chaH Qunvam’e’.

aeolomorphus: tu’qomDaj choHlaHbogh vay’.

aethyia/aithuia: megariaDaq athena quvmoHlu’taHvIS, athena pongvam cha’DIch lo’lu’ je. bIQ’a’ qoD ‘elbogh vay”e’ Del aithuia mu’, ‘ej SorHa’lu’chugh, bIQ Duj Del je, vaj bIQ Duj chenmoHmeH mIw’e’ ghojmoHpu’bogh athena boplaw’ pongvam cha’DIch, ‘ej chIjmeH mIw’e’ ghojmoHpu’bogh athena boplaw’ je. ‘ach pongvam cha’DIch mung bopbogh latlh nger tu’lu’ je; gannet mID vay’ Del pongvam cha’DIch.

ageleia/ageleis: pongvam cha’DIch luQIjbogh wej nger tu’lu’. nger wa’: oxen/kine QanwI’ Del pongvam cha’DIch. nger cha’: {Soch} mI’ wu’ ‘oS ayaeleia mu’, qo’vam chut’a’ mI’ ‘oH Soch’e’, ‘ej qo’vam chut’a’ rangmo’ athena, pongvam cha’DIch lInglu’pu’. ‘ach nger wejDIch tu’lu’ je, ‘ej nuvpu’ Devbogh/Qanbogh vay’ Del pongvam cha’DIch ‘e’ SovmoH ngervam.

aglaotimus: vay’ quvmoHqu’lu’bogh.

agoraea/agoraia/agoraeus/agoraios: ngevmeH Daq vay’. veng ngevmeH DaqDaq ghom nuvpu’, ‘op QunvaD ghommeyvam QanwI’ luDamlu’, vaj Hoch QunvamvaD agoraea/agoraia/agoraeus/agoraios ponglu’; be’ ghaHchugh Qun’e’, ghaHvaD agoraea/agoraia pong cha’DIch lo’lu’, ‘ej loD ghaHchugh Qun’e’, ghaHvaD agoraeus/agoraios ponglu’. zeus athena artemis hermes latlhpu’ je chaH Sarvam Qun’e’.

ajantis: ajax vay’. salamis Sub ghaH ajax‘e’.

alalcomeneis/alalkomeneis/alalcomene: pongvam cha’DIch lubopbogh ‘op nger tu’lu’. Sub ghaHbogh alalcomenes‘e’ bop pongvam cha’DIch ‘e’ SovmoH wa’ nger, ‘ej boeotia alalcomenae vengHom (pa’ boghpu’ athena net Har) ‘oH pongvam cha’DIch mung’e’ ‘e’ SovmoH latlh nger. ‘ach nger wejDIch tu’lu’ je’; pongvam cha’DIch lIng alalkein wot, vaj {HubwI’}/{HubwI’ HoSghaj} yajmoH pongvam cha’DIch.

alcis/alkis: HoSbogh vay’. macedoniaDaq athena quvmoHlu’taHvIS, pongvam cha’DIch lo’lu’ je.

alea: aleaDaq mantineiaDaq tegeaDaq je athena alea quvmoHlu’. tegeaDaq athena alea chIrgh tu’lu’, chIrghvam ngo’ law’ Hoch ngo’ puS, ‘ej aleus (apheidas puqloD) ghaH chIrghvam chenmoHwI”e’ net Dam; vaj ghaytan aleus pongmo’ pongvam cha’DIch qonlu’pu’. tera’ DIS 394 -bov vorgh- chIrghvam meQlu’pu’, ‘ej ghIq chIrgh chu’ chenmoHpu’ scopas. chIrghvam chu’ tIn law’ Hoch peloponnesus chIrghmey tIn puS, chIrghvam Dun law’ Hoch peloponnesus chIrghmey Dun puS, chIrghvam luDech wej tut gho, ‘ej pIm Hoch tutvam Sar. athena Hew chenmoHpu’ endoeus, ‘e’levan Ho’ neH yugh, ‘ej ghIq ‘IHchoHmeH roma’ forum augusti, pa’ Hewvam qengpu’ augustus. tIQbogh lulIgh wembe’lu’bogh ‘ej quvqu’moHlu’bogh ‘oH tegea athena alea chIrgh’e’, Qan’eghmeH ‘ej toD’eghmeH nuv law’, pa’ lujaH, ‘ej nuvvam pong tamey tu’lu’. reH be’Hom ghaH tegea athena alea chIrgh maqlegh’e’, ‘ach jaqtala’ SIQchoHpu’DI’, Qu’vam turbe’choHpu’. sparta therapne je rarbogh tawDaq athena alea Hew tu’lu’ je.

alector: rooster yajmoH ‘elaDya’ mu’ alector.

ambulia/amboulia/ambulius/amboulios/ambulii: zeus athena dioscuri je quvmoHtaHvIS spartans, pongmeyvam cha’DIch lo’lu’ je. loD ghaHchugh Qun’e’ luquvmoHbogh, ambulius/amboulios lulo’, be’ ghaHchugh, ambulia/amboulia lulo’, ‘ej Qun law’ chaHbogh Qun’e’ quvmoHbogh, ambulii lulo’. pongvam cha’DIch QIjlaHchu’be’ vay’, ‘ach chaq pongvam cha’DIch lIng anaballo mu’; lughchugh ngervam, Qunpu’vamvaD Hegh lulumbogh Qun’e’ Dam pongvam cha’DIch. ‘ach latlh nger tu’lu’ je. qeS vay’/qeSbogh vay’ Del pongvam cha’DIch ‘e’ SovmoH ngervam.

anassa: voDleH, joH.

anemotis: SuSmey vay’, SuSmey vItlhHa’choHmoHbogh vay’. messenia mothoneDaq athena anemotis quvmoHlu’, ‘ej pa’ athena anemotis chIrgh tu’lu’. jevtaHvIS, Sep lurIQchoHmoHmo’ SuSmey vItlh, QaH athena ‘e’ tlhob diomedes, ‘ej ghIq mevpu’ SuSmeyvam. wanI’vammo’ athena anemotis chIrgh chenmoHpu’ diomedes net Har.

antrodiaetus: DIS Dabbogh vay’.

apaturia/apatouria/apatouros: tojbogh vay’. athena pongvam cha’DIch qonpu’ aethra.

areia: vIDbogh vay’, noH bopbogh vay’, noH DI’onmey chIwbogh vay’, Suvrupbogh vay’. athensDaq pongvam cha’DIch athena quvmoHlu’ je. athensDaq ares chIrghDaq ares aphrodite enyo je Hewmey tu’lu’, ‘ej pa’ athena Hew tu’lu’ je. SoSDaj chotpu’ orestes; orestes pumlu’mo’, mIwba’ SIQpu’, ‘ach chun orestes ‘e’ wuq areopagus. ghIq athensDaq athena areia lalDanHom taghmoHpu’ orestes. wuqnIStaHvIS areopagus loHwI’pu’, ‘ach lappu’DI’ Hoch, rapchugh Hoch vuD Dop mIvwa’mey, ghIq lap athena areia. vaj chaq ares ‘oHbe’ pongvam cha’DIch mung’e’, ‘ej chaq ara/areo/aresko bIH pongvam cha’DIch mung’e’. DIp ‘oH ara’e’, ‘ej QunvaD SoQ jatlhbogh vay’ -Qun tlhobtaHvIS- yajmoH mu’vam. wot ‘oH areo‘e’/aresko‘e’, ‘ej >Qun chut vIpabHa’pu’, vaj Qunpu’ vIQeHHa’choHmoHmeH, jIvang;< wanI’vam luDel ‘elaDya’ Hol mu’vam.

arretus: athena DeltaHvIS athena orpheus bom, arretus pong cha’DIch lo’ je. vay”e’ luDellaHbe’bogh mu’ yajmoH pongvam cha’DIch.

asia: asia (asia QIv) vay’. colchisDaq athena quvmoHlu’taHvIS, pongvam cha’DIch lo’lu’ je. pa’vo’ laconiaDaq lalDanHomDaj luqempu’ castor polydeuces je net Har, ‘ej laconiaDaq lasDaq athena asia chIrgh chenmoHlu’pu’.

assesia: ionia assesus vengmo’ athena pongvam cha’DIch qonlu’pu’. pa’ athena assesia chIrgh tu’lu’.

axiopeonos/axiopoinos: noDwI’. spartaDaq pongvam cha’DIch athena chIrgh chenmoHpu’ heracles, hippocoon puqloDpu’Daj je bIjqu’pu’DI’ heracles, oeonus luchotpu’mo’.

basileia: voDleH.

bulaea: rIp vay’. athena quvmoHlu’meH, rIp pa’Daq athena Hew tu’lu’.

celeuthia: taw vay’.

chalcioecus/chalkioikos: Sorpuq rom’on je juH Qun. spartaDaq Sorpuq rom’on je yughbogh athena chIrgh tu’lu’, chIrghvamDaq baSmeyvam athena Hew tu’lu’, vaj chIrghvammo’ athena pongvam cha’DIch qonlu’pu’, ‘ej spartaDaq athena quvmoHlu’taHvIS, pongvam cha’DIch lo’lu’ je. qaStaHvIS je pausanias poH, taH chIrghvam. chIrghvam chenchoHmoHpu’ tyndareus ngugh net Har, ‘ach qaSpu’pa’ latlh DIS law’, wej chIrghvam naQchoHmoHlu’pu’, ‘ej tagha’ chIrghvam naQchoHmoHpu’ wa’ spartan meHghem chenmoHwI’. gitiadas ‘oH pongDaj’e’.

chalinitis: Sarghmey tlhay’choHmoHmeH vay’, SeHmeH tlheghmey lo’; vay’vam Del pongvam cha’DIch. SarghmeyDaq SeHmeH tlheghmey lanbogh vay’ Del je. corinthDaq pongvam cha’DIch athena chIrgh tu’lu’. pegasus tlhay’choHmoHta’ athena, ‘ej ghIq bellerophontesvaD pegasus nobpu’. lutvam qellu’chugh, pongvam cha’DIch yajlu’, ‘ach vabDot lutvam qelbe’lu’chugh, pongvam cha’DIch luQIj athena DI’onmey; yap.

cissaea: tInchoHtaHbogh ‘arDeH vay’.

cleiduchus: ngaQHa’moHwI’mey ‘uchbogh vay’. ‘avbogh Qun.

colocasia: ‘oQqarmey’e’ SoplaHbogh vay’ bop pongvam cha’DIch.

core: be’Hom, wej tlhoghpu’bogh be’.

coria: be’Hom, wej tlhoghpu’bogh be’.

coryphagenes: nachvo’ boghpu’bogh vay’.

coryphasia/koruphasia: coryphasion puHley’mo’ pongvam cha’DIch qonlu’pu’. pa’ athena lulIgh quv tu’lu’. nach vay’ bop je pongvam cha’DIch.

cranais: cornel Sor vay’.

cydonia/kudonia: crete cydonia vay’. elisDaq phrixaDaq athena cydonia chIrgh tu’lu’, ‘ej chIrghvam chenmoHpu’ cydonia clymenus net Har.

cydre: ngay’ vay’. Dunqu’bogh vay’. chuQun DI’onmey ‘aghbogh vay’.

cyparissia: messenia cyparissiae vay’. cypress Sor lupochlu’pu’bogh vay’.

--