Does it make sense to wonder whether the prefix trick is to be used in less formal occasions, than the "full form" of the sentence?

For example, in a religious ceremony comes a point where one needs to say to the other "and now I give you the knife".