The "scarf bunionectomy" is named after the carpentry "scarf joint".  The {Hom} within the word can certainly evoke the idea of a bone being involved, but I'm not able to complete the word play with either of these suggestions.