On 8/10/2017 2:53 PM, SuStel wrote:

On 8/10/2017 2:17 PM, De'vID wrote:

We know that Okrand wasn't directly involved in Star Trek: Discovery,
but that the production team went to great lengths and worked with Qov
to make the dialogue properly Okrandian Klingon. We haven't seen the
result, and maybe some things were edited in post-production and have
to be retrofitted (like with the movies).

My question is, would you consider the Klingon dialogue, etc., in Star
Trek: Discovery to be Okrandian canon?

Qov is not Okrand, and so her translations are not Okrandian canon, unless he vetted them.

Though I suspect that Okrand will be willing to point to anything Qov comes up with on Discovery and say, "I asked Maltz about that and..." He could even retrofit any errors.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org