I just learned that Fiat Lingua published an article on an English/Klingon creole in April!
https://fiatlingua.org/wp-content/uploads/2024/03/fl-000097-00.pdf
They even consulted with Marc Okrand to create 'Intlis. How many of you have seen this?
I was surprised they turned "critter" into *tlitar* instead of *Qitar*.