Aside from marmalade, there's: Halrov - n - treacle, syrup; ALSO jam, jelly, preserves



>Date: Wed, 13 May 2026 15:06:03 +0000

>From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>

>To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>

>Subject: Re: [tlhIngan Hol] Klingon Word of the Day: chang (verb)

>Message-ID:
    <SN7PR11MB80415BDF6DE778B6C50EE460C1062@SN7PR11MB8041.namprd11.prod.outlook.com>
 
>  Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"


>Klingon word: chang

>Part of speech: verb

>Definition: be gelatinous

>Source: qep'a' 27 [2020]

>_______________________________________________


>(qep'a' 2020 REQUEST):  "have a jelly-like texture or consistency"

>

>SEE:

>na'ran chang     marmalade (n)
>
>
>
>
>(https://klingon.wiki/Word/Na-ranChang):
>
>(Marmelade is a non-Klingon thing, but if Klingons encountered it, they might call it "(tera') na'ran chang} "gelatinous orange" (not really 
>"orange," but close enough) or maybe {(tera') na'ran HuH} "orange slime." (QelIS boqHarmey - Alice's Adventures in Wonderland in 
>Klingon, p. 238)
>
>
>
>SEE ALSO:

>jeD         be thick, dense, viscous (v)

>'Ir         be creamy, pasty (v)

>char         be slimy (v)

>yIQ         be wet (v)

>Sub         be solid (v)

>Hum         be sticky (v)

>ngoS         dissolve (v)

>

>betgham     liquid (n)

>taS         solution [liquid] (n)

>HuH        bile, gall, slime (n)