Then, the time came when Kahless saw That his work on Kronos was done, He did not forget Kotar.
Here, Okrand had the chance to answer the question of what happens when the verb ({Qap}) to which {rIntaH} is attached has a subject. He chose to avoid answering it by putting {qeylIS} after {'e' Sov} instead.
The {'e'} here appears to apply to {Qap rIntaH} and not just to {rIntaH} (or just to {Qap}).