I sounds like you would say that without the poetic licence,
the line from the song should be: {yoHbogh SuvwI' 'ej matlhbogh}

Yes, either that or yoHbogh 'ej matlhbogh SuvwI'. At best I'd call this line "unexplained," and poetic license, to make the meter work, seems the best explanation.

-- 
SuStel
http://trimboli.name