One other question regarding HochHom. For now it has only been used after a noun, but can it precede a countable noun? Can I say HochHom tlhInganpu' most Klingons?
There were a bunch of unanswered questions about the grammar of {Hoch}, {HochHom}, {'op}, {pagh}, {bID}, and {loch} among my questions sent to Dr. Okrand that were raised by the paq'batlh, which he hasn't answered. Maybe he'll write something about it after the paq'batlh is out, or maybe he won't.
My own belief is that {HochHom} should be usable wherever {Hoch} is (and vice versa). So I'd understand {HochHom tlhInganpu'} as like {Hoch tlhInganpu'}, but lesser: "most Klingons, collectively". But that usage is unattested.