Next time you see Okrand, ask him about {tlhoy}. I dare you.

Ask him what? It means too much, not oh my god my life is in ruins!

Your initial description was good, and then you went too far. Perhaps you were demonstrating the concept of too much?

-- 
SuStel
http://trimboli.name