On 28 March 2018 at 13:54, DloraH <seruq@bellsouth.net> wrote:
The natives of New Zealand are called "Maori".
In the Maori language, "maori" means "normal, usual, ordinary".

White man comes, "who are you?"
Native, "We are the maori people.  Who are you?"

Right, that's exactly the scenario.

Hur'q: "We're the Hur'q. Who are you?"
Qo'noSngan: {yuQmaj tlhIn ngan maH. tlhIH 'Iv jay'?!}
Hur'q: "Oh, you're this planet's *tlhIn-ngan*s."

--
De'vID