Suppose we write:

Qo'noSDaq Dujmey vIchenmoH je 

We know that this can mean:

I (and others) build ships on kronos 

I build ships (and other things) on kronos 

I build ships on kronos, and do some other thing too (e.g. bake pies)

But could it have this additional meaning too ?

"I build ships on kronos too"

Meaning, I build ships somewhere else, e.g. on earth, *and* on kronos too.

~ mayqel qunen'oS