SuStel:
> latlhmey Doch
> others' thing(s)
> I wouldn't use latlhmey X to mean additional
> Xs. Explicitly using the plural suffix seems to
> lock it into the "someone else" meaning,
> though I can't say exactly why.

I just noticed this.. In order to have the "someone else's" meaning, shouldn't we have {latlhpu'} instead of {latlhmey} ?

latlhpu' others (referring to people)
latlhmey others (referring to things) or others (referring to people) scattered all about
latlhDu' others (referring to body parts)

-- 
SuStel
http://trimboli.name