On Mon, 3 Jun 2019 at 09:50, Rhona Fenwick <qeslagh@hotmail.com> wrote:

FWIW, the only example we appear to have of chel in a canonical text is this one:

 

HoSDaq ghob luchel quv ghajbogh tlhInganpu'lI'

"your Klingons with Honor add Integrity to Strength" (HolQeD 9:4, p.16)

 De'vID:

> I recall that last time this sentence came up, it wasn't clear whether it had been provided by Okrand or not.  Has this been confirmed since?

According to a post by taD from June 2003, apparently Okrand was not involved.