in star trek vi, there is {tlham chach chu'qa'} for "restoring auxiliary gravity".

on the other hand we have {chach Duj} for "ambulance, emergency vehicle".

so I wonder, isn't this contradictory ? shouldn't we have {chach tlham} for "auxiliary gravity" ?

qunnoH jan puqloD
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'