SuStel:

> I'd probably do this as Nibia maSmey HayDaq to the area 

> beyond Nibia's moons.

At the notes given at the last qep'a', the {Hay} was explained as "normally used with a point of reference "beyond X"".

So, why did you write {nibia maSmey HayDaq} instead of {Hay nibia maSmeyDaq} ?

Because Nibia maSmey HayDaq means at the area beyond the moons of Nibia in exactly the same way that Nibia maSmey retlhDaq means at the area next to the moons of Nibia. "Nibia's moons' area beyond."

-- 
SuStel
http://trimboli.name