On 10/29/2017 2:01 PM, nIqolay Q wrote:
Since the -Daq is optional with verbs of motion like that, you can sidestep the problem entirely and just use the suffix that we know works here: pa''e' nom yIjaH!

The point of shifting the noun with -'e' is to reflect its grammatical emphasis by making it the first word you say. A locative noun is not a topic noun, so putting it first does not reflect its grammatical role.

Do what the book says here; don't invent new rules.

-- 
SuStel
http://trimboli.name