The noun {DI'on} works for the first meaning, it means "characteristic" or "trait", and could be used if a person is a grouch ("He has a bad personality").

I wonder if things can have DI'onmey too, or if it only applies to people.

-- 
SuStel
http://trimboli.name