Thanks.  I should have checked more carefully as I already had it in my notes:

Qo'noSDaq boqwI'mey / nejmeH je leng qeylIS / 'ej chaHvaD lut ja'

Kahless also went out to search / For allies across Kronos, / And told them his tale. [PB (i.e. 1^st ed.)]

This sounds like Kahless is seeking individuals -- i.e. not gangs, cities, states, etc. -- correct?   Does it occur only the one time? 

Voragh

___________________________________________________

From: De'vID <de.vid.jonpin@gmail.com>
Sent: Wednesday, May 17, 2023 1:48 AM

On Mon, May 15, 2023 at 4:30 PM Steven Boozer via tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@lists.kli.org> wrote:

De'vID, is {Qa'} - or for that matter {boq} - used in the 2nd edition of the paq'batlh? 

No, but {boqwI'mey} is used for "allies" (the {-mey} suffix is used because they are all over {Qo'noS}).

--

De'vID