Am 08.02.2019 um 15:47 schrieb De'vID:

What about {wa' ben tugh [qaSpu' wanI']} "one year ago it will have happened soon"? Or is the combination of {wa' ben} with {tugh} weird?

I always thought that {tugh} refers to a time from NOW on. How does it work in English?

In English you can't say One year ago soon an event happened. You can say One year ago an event was about to happen, but we don't have the equivalent grammar for that in Klingon.

-- 
SuStel
http://trimboli.name