Usually, be-verbs are given as "be hot", "be tall", "be silent" etc.

Would there be a reason, that the ghItlhHa' was given as "lenient, indulgent" instead of "be lenient, indulgent" ?

Does the missing "be" change anything ?