> I wonder if bIQ lupwI' pIn'a' might be 

> better for ferryman. Transporting 

> something or someone is integral to the 

> meaning of ferry.

> Instead of SoHvaD Dop Dop qengpu'pa', 

> how about DuchIqmoHchu'pu'pa' before 

> he has caused you to cross completely?

Hoch Dachupbogh vImaSbej. {lup} {chIq} je vIlIjba'pu'..

'ach jISIv.. {bIQ lupwI' pIn'a'} tu'lu', 'a chaq latlh DuH tu'lu' je: {bIQ lupwI' HoD}. nIv nuq ? jIwuqlaHbe'..

'ej jIQaghpu'..

chris de burgh ghaH bomvam bomwI' wa'DIch'e'; 'a bomvam twinball QoQ ghom Sar vImaS.

~