Did Okrand actually write that? Can anyone else make more sense of it than I can?
Yes, and yes.
{bI'reS} is being used in the manner of a time stamp in the two sentences which confuse you. Translate it as "at first" or "to begin with" or even "in the beginning".
-- ghunchu'wI'