yaS luHoHpu' Ha'DIbaHmeyvaD mo' vI'elmoHpu'bogh.

the officer was killed by the animals which I caused to enter the cage.

Ha'DIbaHmeyvaD mo' lu'elmoHpu'bogh DIlegh.

we see the animals which they caused to enter the cage.

lugh'a' mu'tlheghmeyvam?

No. These are examples of the ship in which I fled problem. Okrand said that he couldn't find a way to make the head noun of a relative clause anything other than the subject or object of the clause. We take that to mean it's not allowed.  His solution was to recast into multiple sentences. http://klingonska.org/canon/1995-06-holqed-04-2-a.txt

Ha'DIbaHmeyvamvaD mo' vI'elmoHpu'. yaS luHoHpu' bIH.
I made these animals enter the cage. They killed the officer.

Ha'DIbaHmeyvaD mo' lu'elmoHpu' chaH. bIH DIlegh.
They (people) made the animals enter the cage. We see them (the animals).

-- 
SuStel
http://trimboli.name