A while ago I was alerted to a Star Trek fan film with a Klingon story line. I inquired about it and the production staff was going to mimic TOS production values and just have their Klingons speak English. 

The first half has just been released:
https://www.youtube.com/watch?v=Pq5Iu0reaD0

It seems that they've somewhat changed their minds as their Klingons have a TNG aesthetic. Also, there's a short scene with a bit of onscreen "Klingon" (which is actually English written using a {pIqaD} font). The Klingon actually says a short sentence which doesn't sound like real Klingon to me, but maybe it is and I just don't understand it. In fact, it reminds me of K'Tuvma's voice, which makes me wonder if it wasn't a sentence fragment lifted out of Star Trek Discovery.

The scene starts at the 10:14 mark if anyone's interested:
https://youtu.be/Pq5Iu0reaD0?t=614

Let me know if you figure out what the Klingon is supposed to be saying.

--
De'vID