
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div dir="ltr"></div><div dir="ltr">Ooh, another “coincidence” - {qIrqoD} sounds like a character played by Chris Pine.</div><div dir="ltr"><br><div dir="ltr"></div><blockquote type="cite">On Aug 9, 2023, at 15:30, qurgh lungqIj via tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@lists.kli.org> wrote:<br><br></blockquote></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div dir="auto"><br><div class="gmail_quote" dir="auto"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>

<br>

I've figured out the first two puns:<br>

<br>

*'uppol* (feat, stunt): Back in the Roaring Twenties, people would often sit UP a flagPOLE as a feat/stunt.<br>

<br>

*'unqal* (kettle): *'un* means "pot", and *qal* is derived from English "call" -- "the pot calling the kettle black".<br></blockquote></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">There's also a product called "Uncle Dave's Kettle Corn". That was my first thought for a pun. Makes it easy for me to remember too.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">The notes that came with {'unqal}:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Maltz said that, as far as he knew, the resemblance of this word to {'un qal}, presumably "corrupt pot" (whatever that might mean), was just a coincidence.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">qurgh</div><div class="gmail_quote" dir="auto"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

</blockquote></div></div>

<span>_______________________________________________</span><br><span>tlhIngan-Hol mailing list</span><br><span>tlhIngan-Hol@lists.kli.org</span><br><span>http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org</span><br></div></blockquote></body></html>