<html><head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

  </head>

  <body>

    <div class="moz-cite-prefix">On 8/3/2023 7:40 AM, luis.chaparro---

      via tlhIngan-Hol wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite" cite="mid:trinity-17993b8e-bd7d-4dbd-9a57-6206baef6325-1691062830750@3c-app-webde-bs18">

      <blockquote type="cite" style="color: #007cff;">

<pre class="moz-quote-pre" wrap="">{vengDaq taw vIghoS} means “I’m traveling along a road in the city.” It does not mean “I’m traveling along a road toward the city.” “Toward the city” is a direction, not a location. If you want to indicate that you are going toward the city, you are using the wrong verb. {taw vIghoS. veng vIjaH}.

</pre>

      </blockquote>

<pre class="moz-quote-pre" wrap="">I'm sorry but I don't think I'm getting the point here. I thought *-Daq* expresses a location or a destination depending on context. De'vID and SuStel agreed, if I've understood them well, that the sentence <b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag">*vengDaq taw vIghoS<span class="moz-txt-tag">* can be translated <b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag">*I go along the road in the city<span class="moz-txt-tag">* (<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag">*vengDaq<span class="moz-txt-tag">* expressing a location where something happens) or <b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag">*I go along the road toward the city<span class="moz-txt-tag">* (<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag">*vengDaq<span class="moz-txt-tag">* expressing a destination where I'm moving to). SuStel also interpreted <b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag">*ghe'tor lojmIt'a'Daq 'Iw bIQtIq ghoS<span class="moz-txt-tag">* as <b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag">*He goes along the River of Blood toward the great gates of Gre'thor<span class="moz-txt-tag">*.

Am I missing something?</pre>

    </blockquote>

    <p>I think charghwI' is being unnecessarily restrictive on the

      meaning of a non-object noun with <b>-Daq</b> before the verb <b>ghoS.</b>

      He's assuming it <i>never</i> means a destination, only the place

      where the going happens. I argue that this is the case of <b>jaH,</b>

      where the object of the verb is the destination, so any other

      locative non-object noun in the sentence cannot also be the

      destination, but it is not the case with <b>ghoS,</b> where the

      object is the course followed, not necessarily the destination, so

      the role of destination remains open to non-object <b>-Daq</b>

      nouns.<br>

    </p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>