<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, May 17, 2023 at 4:36 PM Steven Boozer <<a href="mailto:sboozer@uchicago.edu">sboozer@uchicago.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div class="msg8387178090644413340">





<div lang="EN-US">
<div class="m_8387178090644413340WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Thanks.  I should have checked more carefully as I already had it in my notes:<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Qo'noSDaq boqwI'mey / nejmeH je leng qeylIS / 'ej chaHvaD lut ja'
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Kahless also went out to search / For allies across Kronos, / And told them his tale. [PB (i.e. 1^st ed.)]<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">This sounds like Kahless is seeking individuals -- i.e. not gangs, cities, states, etc. -- correct?   Does it occur only the one time? </span></p></div></div></div></blockquote></div><div><br></div><div>It says only what you quoted above, and does not mention any sort of grouping of allies. The word occurs only once.</div><div><br></div><div>btw you can download the ebook (in PDF format) of the paq'batlh 2nd edition here, for free:</div><div><a href="https://punctumbooks.com/titles/paqbatlh-the-klingon-epic-2nd-edn/">https://punctumbooks.com/titles/paqbatlh-the-klingon-epic-2nd-edn/</a><br></div><div><br></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature">De'vID</div></div>