<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt">“KAHLESS”</span></b><span style="font-size:10.0pt"> by Michael Jan Friedman (New York: Pocket Books, ©1996) and other editions. From the blurb:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"> “The first Klingon emperor, Kahless, has become a legend in the last 1500 years. A
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"> clone of him now holds title of emperor. He can trust no one except Capt. Jean-Luc
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"> Picard and Lt. Worf.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Other words I know of from the novel are:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">*<b><i>s'tarahk</i></b><i>* - </i>an omnivorous riding animal. This could be a variations of {Sargh}: "A Klingon *<i>sark}</i> ({<b>Sargh}</b>) is an animal somewhat resembling a Terran horse, both in appearance and in that Klingons (generally
individually) often ride on the animal's back." [KGT p.111]. <span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><i>*<b>thranx</b>*</i> - a Klingon plant that flowers once every eight years. This is spelled {<b><span style="color:red">tlheng'IQ}</span></b> in the {<b>'u'}</b> libretto and paq’batlh.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Note that minn’hor, s’tarahk and thranx are not Okrand’s {tlhIngan Hol}, though he may have come up with “official” spellings after the fact – as he’s done for other fan and Paramount words.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">--<br>
Voragh<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">____________________________________________________________________________<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> James Landau via tlhIngan-Hol<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, March 8, 2023 6:59 PM<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">>Date: Wed, 8 Mar 2023 15:22:03 +0000<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ydp316fcd31yahoo_quoted_8990712798">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#26282A">>From: Steven Boozer <<a href="mailto:sboozer@uchicago.edu" target="_blank">sboozer@uchicago.edu</a>><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#26282A">><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#26282A">>SEE ALSO:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#26282A">>[mInHor] (?) minn'hor (n)
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#26282A">> - "An ox-like carnivorous animal used for riding" (Kahless [J.M. Friedman's pro novel])
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#26282A">> - ?The *minn'hor* is a beast of burden (similar to cattle), the milk of which is used to make cheese.? (Felix, 7/25/2016)<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#26282A"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#26282A">I've never heard of this. I can't find the word at
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.frathwiki.com/Klingon/lexicon__;!!BpyFHLRN4TMTrA!5zmPcqmpxi2NZ5GTm5uUbnDTb0_tX-clVICNye2hR1uEb6H-cgv6lnbVWYR0lNBCosSlpjHAvgv7lSI490BRWV8geK6h$">
https://www.frathwiki.com/Klingon/lexicon</a> nor at the wiki. It would be a good "fanon" word to confirm as canon with Marc Okrand at the next qep'a' or qepHom, though.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>