<div dir="ltr"><div dir="ltr">On Thu, Jan 5, 2023 at 10:16 AM Steven Boozer via tlhIngan-Hol <<a href="mailto:tlhingan-hol@lists.kli.org">tlhingan-hol@lists.kli.org</a>> wrote:<br></div><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Klingon word:   tawleHnu' pogh<br>[...] </blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">PUN:  “Read it backwards, and figure out the transliterated word that's been inserted into the middle of another word to split it into two parts.” (ghunchu’wI’, 1/03/2022)<br>
<br>
Maybe I'm from the wrong generation but I don't see the pun. <br></blockquote><div><br>Read backwards, {tawleHnu' pogh} is {Hel} in {ghop 'unwat}.<br><br>-- ghunchu'wI'</div></div></div>