<html><head></head><body><div class="yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;"><div dir="ltr"><div></div>>Message: 9<br></div><div id="ydp17c54714yahoo_quoted_9795530244" class="ydp17c54714yahoo_quoted"><div style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;color:#26282a;"><div><div dir="ltr">>Date: Wed, 23 Nov 2022 08:53:51 +0100<br></div><div dir="ltr">>From: "Lieven L. Litaer" <<a href="mailto:levinius@gmx.de" rel="nofollow" target="_blank">levinius@gmx.de</a>><br></div>>Subject: Re: [tlhIngan Hol] Look what the vIghro' (or layyan, or taygher, or jeghwar) brought in.<br><div><br></div><div><br></div><div>>I think this year's puns are tricky or hard to find.</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">They've been that way lately.</div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr">>Although, on the other hand, I quickly found one you did not discover:<br></div><div dir="ltr">><br></div><div dir="ltr">>{ngayvo'wan} working pants<br></div><div dir="ltr">><br></div><div dir="ltr">>When typing pIqaD, {ng} is mapped on the F key. (and we know Okrand<br></div><div dir="ltr">>knows that, as he's done this before, IIRC)<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">I remember him doing that too, although I can't recall which word it was with.</div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr">>Now read it aloud: Fayvo'wan --> 501 is a well known Levi's Jeans.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">Right you are! That is SO cool! (My high school had a senior superlative category for "Best buns in 501's".)</div></div>
</div>
</div></div></body></html>