<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, 11 Jun 2022 at 03:09, De'vID <<a href="mailto:de.vid.jonpin@gmail.com">de.vid.jonpin@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">There were a couple of lines that involved verbs of speaking in the paq'batlh. Instead of snipping out parts of various discussions from all over the place, I'm just going to summarise the conclusions.<br>[...]</div></blockquote><div><br></div><div><div class="gmail_quote"><div>SuStel vIjangmeH QInvam vIqonpu'.</div></div><div><br></div></div><div>The question came up on Discord whether one could write {SuStel vIjang} ({SuStel} being a name, the point being whether the third-person prefix trick is limited to pronouns or if any noun can be used).</div><div><br></div><div>Going back through my discussions with Dr. Okrand, he wrote that {loDnI'Daj vavDaj je} was fine as the object of {ja' qeylIS}, and that some possible objects of {ja'} are an audience ({tlhIngan tuqmey}), a spoken thing ({lutmey} or {mu'mey}), or a topic ({SengmeywIj}). You can even have both an audience (indirect object) and a spoken thing (direct object) together: {le'yo' lutmey juja'pu'} (which means {maHvaD lutmey Daja'pu'}).</div><div><br></div><div>He didn't connect this to {jang} (different conversation, different passage in the paq'batlh), but assuming {jang} works like {ja'}, I think this confirms {SuStel vIjang} would be okay. </div><div><br></div><div>The known verbs of speech are: {jatlh}, {ja'}, and {jang}. Incidentally, {jach} is not a verb of speech and requires {jach veqlargh jatlh <blah>}.</div><div><br></div><div>(I guess beginners should take care not to say {tlhIngan vIjatlh}, "I speak to the Klingon" (= {tlhInganvaD jIjatlh}), when they mean {tlhIngan Hol vIjatlh} "I speak Klingon". Also, looking back at the joke from Power Klingon, {lutlhob} seems to be an example of a third-person prefix trick (meaning {ghaHvaD tlhob chaH}), though we don't have enough examples of {tlhob} in canon to say for sure.)</div><div><br></div></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">De'vID</div></div>