<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, 10 Jun 2022 at 14:07, D qunen'oS <<a href="mailto:mihkoun@gmail.com">mihkoun@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>All of a sudden something came to my mind.</div><div><br></div>SuStel:<br>> Let's go back to TKD. "In its fullest form, a Klingon sentence repeats the noun." <div>> The example is yaS legh puq 'ej yaS qIp puq.Okay. Here comes the key part, to </div><div>> which I will add my own emphasis: "It is possible, however, to use pronouns </div><div>> rather than nouns in the second of the joined sentences."<br>> A pronoun wants an antecedent. Not a postcedent. A pronoun wants to refer back </div><div>> to a noun that has already been stated. So TKD gives us the example yaS legh </div><div>> puq 'ej ghaH qIp ghaH. The ghaH's refer to the previous object and subject, </div><div>> and what's more, the object pronoun refers to the previous object noun and the subject </div><div>> pronoun refers to the previous subject noun.</div><div><br></div><div>After reading your explanation, I understand what 'oqranD tries to say in TKD. So far so good. But doesn't 'oqranD contradict himself with the {romuluSngan Sambogh 'ej HoHbogh nejwI'}? According to TKD shouldn't it be {romuluSngan Sambogh nejwI' 'ej HoHbogh}? Or are we to understand it as an exception/special case?</div></div></div></div></div></blockquote><div><br></div><div><div>SuStel alluded to constructions like this earlier: </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><p>I mean, I get it: you're thinking of <b>legh 'ej qIp</b> as a kind of compound verb. Kind of like <i>The child [sees and hits] the officer.</i> And we have a couple of canonical examples of doing things like that.</p></div></blockquote><div>Here, the Klingon is mirroring the English "hunter-killer probe", as though "hunt-and-kill" were one verb.</div></div></div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">De'vID</div></div>