<div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;">My previous message should of course have {HoH}, not {Hegh}.</div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;">– Iikka</div><div class="protonmail_signature_block" style="font-family: arial; font-size: 14px;">
</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><br></div><div class="protonmail_quote">
        ------- Original Message -------<br>
        On Wednesday, May 11th, 2022 at 11.15, Iikka Hauhio <fergusq@protonmail.com> wrote:<br><br>
        <blockquote class="protonmail_quote" type="cite">
            <div style="font-family: arial; font-size: 14px;">Dana'an:</div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><br></div><blockquote style="border-left: 3px solid rgb(200, 200, 200); border-top-color: rgb(200, 200, 200); border-right-color: rgb(200, 200, 200); border-bottom-color: rgb(200, 200, 200); padding-left: 10px; color: rgb(102, 102, 102);"><div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif" dir="auto">romuluSngan Sambogh 'ej rut Hoghbogh nejwI'</span><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif" dir="auto">probe which locates and occasionally kills romulans</div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif" dir="auto"><br></div></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif" dir="auto">Would it be correct? Could we place a non-ovs element before the second {-bogh} of a {-bogh}'ed noun?</span></div></blockquote><div style=""><span style="font-family: arial; font-size: 14px; color: rgb(34, 34, 34);">​</span><span style="" dir="auto"><br></span></div><div style=""><span style="font-family: arial; font-size: 14px; color: rgb(34, 34, 34);">You can use the rule of thumb I mentioned in a previous message: remove {-bogh} and check if the sentence makes sense.</span></div><div style=""><span style="font-family: arial; font-size: 14px; color: rgb(34, 34, 34);"><br></span></div><div style=""><span style="font-family: arial; font-size: 14px; color: rgb(34, 34, 34);"><b>romuluSngan Sam 'ej rut Hegh nejwI'</b></span></div><div style=""><br></div><div style=""><font face="arial" color="#222222">There is nothing wrong with this sentence grammatically, so probably the relative phrase is also correct.</font></div><div style=""><font face="arial" color="#222222"><br></font></div><div style=""><font face="arial" color="#222222">Within reasonable complexity, you can take any grammatical sentence (with either subject or object present so that it has a head noun) and add {-bogh} to make it a relative clause. I think the only limit is how understandable it is. In you case, I had no problem understanding the relative clause, but very complex and long sentences might be less clear even if technically grammatical.</font></div><div style=""><font face="arial" color="#222222"><br></font></div><div style=""><font face="arial" color="#222222">Iikka "fergusq" Hauhio</font></div><div class="protonmail_quote">
        ------- Original Message -------<br>
        On Tuesday, May 10th, 2022 at 15.09, D qunen'oS <mihkoun@gmail.com> wrote:<br><br>
        <blockquote type="cite" class="protonmail_quote">
            <div dir="auto">I don't think this could be wrong, but I'll ask anyway to make certain.<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">We have the Ca'Non:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">romuluSngan Sambogh 'ej Hoghbogh nejwI'</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">If I remember correctly, charghwI' once wrote that it isn't "a probe which locates and kills Romulans", but rather "a probe of the Romulans which hunts and kills".</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">But let's assume that the meaning is "a probe which locates and kills Romulans". Suppose I write:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">romuluSngan Sambogh 'ej rut Hoghbogh nejwI'</div><div dir="auto">probe which locates and occasionally kills romulans</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Would it be correct? Could we place a non-ovs element before the second {-bogh} of a {-bogh}'ed noun?</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">(Which in this case is an adverb, but could also be a time stamp, and/or a locative).<br><br><div data-smartmail="gmail_signature" dir="auto">--<br>Dana'an <br><a href="https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/</a><br>Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ</div></div></div>

        </blockquote><br>
    </div>
        </blockquote><br>
    </div>