<div dir="auto">I don't think this could be wrong, but I'll ask anyway to make certain.<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">We have the Ca'Non:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">romuluSngan Sambogh 'ej Hoghbogh nejwI'</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">If I remember correctly, charghwI' once wrote that it isn't "a probe which locates and kills Romulans", but rather "a probe of the Romulans which hunts and kills".</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">But let's assume that the meaning is "a probe which locates and kills Romulans". Suppose I write:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">romuluSngan Sambogh 'ej rut Hoghbogh nejwI'</div><div dir="auto">probe which locates and occasionally kills romulans</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Would it be correct? Could we place a non-ovs element before the second {-bogh} of a {-bogh}'ed noun?</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">(Which in this case is an adverb, but could also be a time stamp, and/or a locative).<br><br><div data-smartmail="gmail_signature" dir="auto">--<br>Dana'an <br><a href="https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/</a><br>Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ</div></div></div>