<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">On 3/18/2022 9:01 AM, mayqel qunen'oS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2c+O=p3PzOpzknoN2K+SxvaG+_dZwh+ekaGCbRhPk69bhA@mail.gmail.com">In
Greek if we want to say "the officer is hiding in the engine
room", we'll say "the officer is hiding in the engine room".
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">But I've noticed in English one could or maybe
even *would* say "the officer is hiding himself in the engine
room".</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">And this confuses me. As Americans, do you
see/feel any difference between saying "the officer is hiding in
the engine room" and "the officer is hiding himself in the
engine room?"</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Because I wonder, which of the two I should say:</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">{jonta' pa'Daq So' yaS} or {jonta' pa'Daq So''egh
yaS}?</div>
</blockquote>
<p><b>jonta' pa'Daq So''egh yaS.</b> The subject of <b>So'</b>
causes the object to be hidden.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>