<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:4.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Ah, the dangers of copy-and-paste! Thanks for the correction. Add to these<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">qumwI' governor (n)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">la'quv supreme commander (n)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">HI''a' tyrant (n)<br>
- molor HI’’a’ “the tyrant Molor” (PB)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">And, as always, a relevant quotation suitable for translation (for those of us so inclined):<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">"Which is better — to be ruled by one tyrant three thousand miles away, or three thousand tyrants one mile away?" (Rev. Mather Blyes, 1706-1788, British loyalist)
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Voragh<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">__________________________________________________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<b>On Behalf Of </b>Ed Bailey<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">One error in the list of related words, for {HI'tuy} it should say "dictatorship (n)." Perhaps not unrelated, {HI'} "dictator (n)" does not appear in the list.<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">Some more related words, to name a few:<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">qum <span style="color:#1F497D">
</span>government (n)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">loH <span style="color:#1F497D">
</span>administration (n)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">Qang <span style="color:#1F497D">
</span>chancellor (n)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">ta' <span style="color:#1F497D">
</span>emperor (n)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">voDleH <span style="color:#1F497D">
</span>emperor (n)<br>
rubyo' <span style="color:#1F497D"> </span>politician (n)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">~mIp'av<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt"><br>
On Tuesday, March 15, 2022, Steven Boozer <<a href="mailto:sboozer@uchicago.edu">sboozer@uchicago.edu</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="color:#1F497D"><br>
</span>Klingon word: <span style="color:#1F497D"> </span>che'<br>
Part of speech: <span style="color:#1F497D"> </span>verb<br>
Definition: <span style="color:#1F497D"> </span>rule, reign, run, preside<br>
Source: <span style="color:#1F497D"> </span>TKD<br>
_______________________________________________<o:p></o:p></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.4pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">SEE ALSO:<br>
ghatlh dominate (v)<br>
qum govern (v)<br>
loH administer (v)<br>
vu' manage (v)<br>
ra' order, command (v)<br>
Dev lead, guide (v)<br>
tutlh be official (v)<br>
<br>
cho' succeed (to authority) (v)<br>
gheS assume duties of, take on responsibilities (v)<br>
Sugh install [in office] (v)<br>
Son relieve (v)<br>
<br>
pIn boss (n)<br>
HI'tuy dictator (n)<br>
ngup authority, power, one in authority, one in power, <br>
one in charge (n., slang)<br>
ngup'a' the Dominion (GN)<br>
woQ authority, political power (n)<br>
woQ'a' ultimate power (n)<o:p></o:p></span></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt"><br>
--<br>
Voragh, Ca'Non Master of the Klingons<br>
Please contribute relevant vocabulary or notes from the last <br>
year or two. I’ve fallen woefully behind in updating my files.<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>