<div style="font-size: 14px;"><p style="font-family: arial;">If I heard <span style="font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif;display:inline !important"><b>boghmoHtaHvIS be'pu' Qanbogh Qun'e'</b>, I'd think it means "While the god who protects women is giving birth". I'm not sure you an attach a subordinate clause to a relative clause, but even if you could grammatically, it's going to be hard to understand as it's too complex.</span></p><p style="font-family: arial;"><span style="font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif;display:inline !important">Will Martin:</span></p><blockquote style="border-left: 3px solid rgb(200, 200, 200); border-top-color: rgb(200, 200, 200); border-right-color: rgb(200, 200, 200); border-bottom-color: rgb(200, 200, 200); padding-left: 10px; color: rgb(102, 102, 102);"><div style="margin-top: 14px; margin-bottom: 14px;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif">What you really seem to want to say is:</span><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif"><br></div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif">*puqpu’ boghmoHlI’bogh be’pu’’e’ Qanbogh Qun’e’*</div></div><div style="margin-top: 14px; margin-bottom: 14px;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif">{be’pu’} is the head noun of {boghmoHlI’bogh} and {Qun} is the Head Noun of {Qanbogh}.</span><br></div></blockquote><div style="margin-top: 14px; margin-bottom: 14px;"><span style="font-family: arial; font-size: 14px; color: rgb(34, 34, 34);">I think this is a good suggestion.</span><span style=""><br></span></div><p style=""><font face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, Helvetica Neue, sans-serif"><br></font></p><p style=""><font face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, Helvetica Neue, sans-serif">Iikka "fergusq" Hauhio<br></font>
<br><font face="arial">
------- Original Message -------</font><br>
<br><font face="arial">
On Tuesday, March 15th, 2022 at 16.05, SuStel </font><a href="mailto:sustel@trimboli.name" style="font-family: arial;">sustel@trimboli.name</a><font face="arial"> wrote:</font></p>
<p style="font-family: arial;"></p>
<blockquote style="font-family: arial;">
<p>On 3/15/2022 9:59 AM, Will Martin wrote:</p>
<blockquote>
<p>That’s nested Relative Clauses, and no, you can’t do that.</p>
</blockquote>
<p>Says who?</p>
<p>--</p>
<p>SuStel</p>
<p><a href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></p>
<p>_______________________________________________</p>
<p>tlhIngan-Hol mailing list</p>
<p><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a></p>
<p><a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org</a></p>
</blockquote></div>