<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">On 2/25/2022 2:27 PM,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:luis.chaparro@web.de">luis.chaparro@web.de</a> wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:trinity-ca7d94c7-2967-4627-8680-2fd31e6c207c-1645817247361@3c-app-webde-bs59">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">charghwI':
</pre>
<blockquote type="cite" style="color: #007cff;">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">Since you don’t mention what it is you are enduring, another option for your bonus question would be:
</pre>
</blockquote>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">
</pre>
<blockquote type="cite" style="color: #007cff;">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">‘ewropngan’e’ masIQ.
</pre>
</blockquote>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">
</pre>
<blockquote type="cite" style="color: #007cff;">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">As for Europeans, we endure.
</pre>
</blockquote>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">I was referring to the sentence I was discussing at the beginning of this thread, <b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag">*</span>poH nI' bov chep wISIQpu' 'ewropngan<span class="moz-txt-tag">*</span></b>. But your approach is a really interesting one when you don't need an object. Thank you!</pre>
</blockquote>
<p>Do we endure Europeans? Are we Europeans? Do we just not like the
word <b>'ewropngan </b>and endure its utterance? This sentence
doesn't say.</p>
<p>The fronted topic solution is maddeningly vague, and it's
probably not the way Klingons do things. It's not ungrammatical
per se, but it seems, at best, awkward and oddly emphasized.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>