<div dir="auto">SuStel:<div dir="auto">> Furthermore, mayqel may be</div><div dir="auto">> misunderstanding May you enjoy the</div><div dir="auto">> food as an imperative</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Yes, indeed. Perhaps I was influenced by the way the witch in that series uttered the curse. It must have been the tone of her voice.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">It's like saying to someone "you want to go to leave the room?" (question), and "you *want* to leave the room", stressing the "want". So then it isn't a question anymore but something else. A statement perhaps? Maybe even a threat (given the right context)?</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Anyway, I understand now, so thanks for all the replies.<br><br><div data-smartmail="gmail_signature" dir="auto">--<br>Dana'an <br><a href="https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/">https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/</a><br>Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ</div></div></div>