<p></p><div>I agree with you that just knowing how to speak a language doesn't make one an expert.<br></div><div> <br></div><div> However, there might be more experts than you think. I don't remember seeing you a lot<br></div><div> in Discord or in weekly meetings (qa'vIn qep, jawmeH qep). I also know people who are<br></div><div> very interested in Klingon, but don't for some reason want to use social media and<br></div><div> only participate in local face-to-face meetings. I just yesterday started using this mailing<br></div><div>list and it seems that people here do not represent the larger community at all.</div><div> <br></div><div> If a committee was to be created, I also think it should have "non-expert" members who<br></div><div> use the language a lot. There are several groups that I think should have possibility<br></div><div> to influence the language. For example, in the qep'a' the LGBT vocabulary working group<br></div><div> had several members with lower KLCP levels, but they are the people who need that<br></div><div> vocabulary most, so it is fair that they can participate. Another group is non-English<br></div><div>speakers like you and me. I think having people with different mother tongues would<br></div><div>be beneficial for trying to avoid anglicisms and other biases.<br></div><div><br></div><div>I would support some kind of democratic process for electing the committee members.<br></div><div>What I fear the most is that either an outside party like Paramount/CBS decides the fate<br></div><div>of the language, or that a small clique of friends proclaims to be in charge now and the<br></div><div>rest of the community is left without representation. Of course this democratic process<br></div><div>should take in to account the level of expertness.<br></div><div><br></div><div>Iikka "fergusq" Hauhio<br></div><div>https://klingonia.fi</div><div> <br></div><div> <br></div><div> ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐<br></div><div> <br></div><div> On Wednesday, December 22nd, 2021 at 13.51, mayqel qunen'oS <a href="mailto:mihkoun@gmail.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">mihkoun@gmail.com</a> wrote:<br></div><div><br></div><p></p><blockquote><p>e<br></p><p>If there is a concept in the klingon speaking community which is<br></p><p>systematically misunderstood and misapplied, it is the concept of an<br></p><p>"expert". So let's make something clear.<br></p><p>The fact that you've translated subtitles doesn't make you an expert.<br></p><p>The fact that you've translated whole texts doesn't make you an expert.<br></p><p>The fact that you've worked on a klingon learning app doesn't make you<br></p><p>an expert.<br></p><p>All these can serve to dazzle beginners in facebook, but again<br></p><p>dazzling beginners in facebook doesn't make you an expert. At best<br></p><p>you're fluent. But there's an abyss separating fluency from being an<br></p><p>expert. I speak greek fluently, but I'm not an expert on the greek<br></p><p>language.<br></p><p>An expert isn't just someone who's fluent; an expert is someone with a<br></p><p>deeper insight/understanding of how things work. An expert is someone<br></p><p>able to answer the hard questions. And it's really sad to see so many<br></p><p>worshiping people who have never answered a difficult question.<br></p><p>As long as I can remember, the only two people who have demonstrated<br></p><p>the ability to answer questions which no one else couldn't are SuStel<br></p><p>and De'vID, and they are the only ones who I consider to be experts in<br></p><p>the true sense of the word.<br></p><p>Of course, someone can say.. "There are definitely people of similar<br></p><p>skill, but they are inactive".<br></p><p>True; there may be people of SuStel/De'vID skill in the community who<br></p><p>for whatever reason choose to remain silent for years. But now I ask..<br></p><p>If for whatever reason you chose to remain silent for years, although<br></p><p>you are a true expert, then why would you be willing to become active<br></p><p>again as a member of some "klingon language committee"? Did your<br></p><p>life's circumstances just happen to change, on the day okrand chose to<br></p><p>retire, allowing you to grace us with your immense grasp of the<br></p><p>language? Or is it something else that you seek?<br></p><p>And this now is the important question.. "What will be the true<br></p><p>purposes of some of the people who will try to replace okrand"?<br></p><p>But this is the subject of the next post<br></p><p>t<br></p><p>tlhIngan nughDaq wa' mu' yajHa'lu'chu'bogh 'ej lo'Ha'lu'chu'bogh<br></p><p>tu'lu'chugh, {po'wI'} 'oH mu'vam'e'. vaj vay' vIQIjnISchu':<br></p><p>SoHvaD po'wI' nImojmoHbe' mughbogh per DachenmoHpu'.<br></p><p>SoHvaD po'wI' nImojmoHbe' tlhIngan Hol ghItlh Damughpu'bogh.<br></p><p>SoHvaD po'wI' nImojmoHbe' tlhIngan Hol ghojmeH nIqHom mu'tlhegh Daqonpu'bogh.<br></p><p>Doj Hochvam 'e' luHarlaH facebook taghwI', 'a vabDot qaSchugh ghu'vam,<br></p><p>po'wI' Damojpu'be'. chaq Hol Dalo'laHchu', 'a pImchu' {Hol<br></p><p>lo'laHchu'wI'} {po'wI'} je. 'elaDya' Hol vIjatlhchu', 'a 'elaDya' Hol<br></p><p>po'wI' jIHbe'bej.<br></p><p>vabDot Hol lo'laHchu'chugh vay', ghaHvaD po'wI' mojmoHbe' ngoDvam.<br></p><p>po'wI'na' ghaHmeH vay''e', Hol pab yajchu' net poQ, 'ej vay' Qatlh<br></p><p>yajmeH nuv, gheltaHvIS nuvvam, nuvvamvaD janglaHchu' po'wI'vam net<br></p><p>pIH. 'a vay' Qatlh luyajmeH 'op, gheltaHvIS 'opvam, not janglaHpu'<br></p><p>latlhpu', 'ej Do'Ha' latlhpu'vam QejqangtaH 'op.<br></p><p>qaStaHvIS poH Hoch vIqawlaHbogh, Qatlhbogh pab Sojmey DIghlaH cha' nuv<br></p><p>neH: SuStel De'vID je. pab Soj Qatlh DIghlaH pagh latlh. 'ej SuStelvaD<br></p><p>De'vIDvaD je neH po'wI'pu'na' vIDam.<br></p><p>'a DaH chaq jatlhqang vay': < SuStel De'vID je laH lughajbogh latlh<br></p><p>tu'lu' je, 'a jeSbe' nuvpu'vam. ><br></p><p>teH; chaq tlhIngan jatlhwI' nughDaq SuStel De'vID je laH lu'aghlaHbogh<br></p><p>nuv tu'lu', 'ej nuvpu'vam jeSqangbe'moH vay' Sovbe'lu'bogh. 'a DaH<br></p><p>jIghel:<br></p><p>< po'wI'na' SoH, 'ej qaStaHvIS DIS law'qu', bItamtaH 'e' DawIv; maj.<br></p><p>qatlh pay' bIchoHpu'? hmm? qatlh pay' tlhIngan Hol yejDaq<br></p><p>bIjeSqangchoHpu'? pajpu'DI' 'oqranD, ngugh choHchu'pu''a' yInlIj<br></p><p>ghu'mey? pajpu'DI' 'oqranD, ngugh maHvaD Sov'a'lIj DabonqangchoHpu'?<br></p><p>..pagh qaS'a' pImchu'bogh vay'? ><br></p><p>'ej DaH potlhchu'bogh vay' wIghojmeH, maghelnIS: < nuq bIH 'oqranD<br></p><p>lugheSbogh 'op nuv ngoQna''e'? ><br></p><p>'a QIn vebDaq Sojvam vIDIgh.<br></p><div><hr><br></div><p>Dana'an<br></p><p><a href="https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/</a><br></p><p>Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ<br></p><p>tlhIngan-Hol mailing list<br></p><p><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br></p><p><a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br></p></blockquote><div><br></div>