<div dir="ltr"><div dir="ltr">On Sun, Oct 31, 2021 at 11:15 AM Will Martin <<a href="mailto:willmartin2@mac.com">willmartin2@mac.com</a>> wrote:<br></div><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="overflow-wrap: break-word;">I know I’ve achieved complete irrelevance when I can restore a song of such cultural significance to the Original Klingon with zero comment for a day.</div></blockquote><div><br></div><div>I stopped reading when I didn't recognize a lot of the words as even being Klingon. My general policy is not to comment on translated songs/poetry that doesn't make sense to me, no matter how wrong it seems. I see now that if I had stuck with it a little longer, I would likely have made the connection between the words I *could* read, figured out the tune, and realized that you were trying to indicate where the syllables spanned multiple melodic beats.<br><br>-- ghunchu'wI'</div></div></div>