<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, 15 Oct 2021 at 15:28, SuStel <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
  
    
  
  <div>
    <div>On 10/15/2021 9:21 AM, mayqel qunen'oS
      wrote:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite">SuStel:
      <div dir="auto">> You keep saying "native american." Be</div>
      <div dir="auto">> aware that in the United States, this</div>
      <div dir="auto">> phrase, capitalized, refers to a member of</div>
      <div dir="auto">> an indigenous tribe, not to any natural-</div>
      <div dir="auto">> born citizen of the US.</div>
      <div dir="auto"><br>
      </div>
      <div dir="auto">I didn't know that. So how does one describe
        people born and raised in the u.s.a?</div>
      <div dir="auto"><br>
      </div>
      <div dir="auto">Just "americans", or does he need each time to say
        the entire "natural born citizen of the u.s.a"?</div>
    </blockquote>
    <p>In English, the only simple word we have for it is <i>American.</i>
      I remember the delight I experienced in high school when I learned
      that Spanish had a separate word for it, <i>estadounidense.</i><br>
    </p>
    <p>In Canada, the indigenous tribes are called First Peoples.
      Canadians are familiar that US English uses <i>Native American</i>
      instead (though many Americans aren't equally familiar with the
      Canadian term), so I'm not sure how a Canadian would interpret the
      phrase <i>native American.</i> They'd probably just assume  you
      were using the US English term.</p></div></blockquote><div>I'm Canadian and I understood that the usage was an error, but with the obvious intended meaning of "native speaker of American English". <br></div></div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">De'vID</div></div>