<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Sep 24, 2021 at 10:02 AM SuStel <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">

  <div>Not instruments of the plucking kind, but qepHom 2019 gave us <b>ngItHel,</b>

      a stringed instrument that is played with a <b>ngItHel naQ,</b> a

      bow. I guess that it is a class of instrument rather than a

specific one, so a violin and a double bass are both ngItHel.

Presumably, one can also pang the SIrgh of a ngItHel.

      </b>Otherwise, I see nothing that obviously touches on this.</div></blockquote><div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default"></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default">As you said earlier, we can't necessarily determine what these instruments are supposed to be just by their puns, but <b>ngItHel</b> written in xifan hol is "fithel", which is an archaic word for a fiddle. <br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default"><br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default">Additionally, the pamphlet from qepHom 2019 suggests that it refers specifically to a violin-like instrument:</div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default"><a href="http://www.qephom.de/book/qepHom2019_p_15.jpg ">http://www.qephom.de/book/qepHom2019_p_15.jpg </a><br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default">"They used one of these [<b>ngItHel</b>] in the production of the opera <b>'u'</b>." and the accompanying picture shows something violin-sized. <br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default"><br></div></div></div></div>