<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">On 6/17/2021 9:16 AM, mayqel qunen'oS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cLj+0pwyB4hinB86qoB07taGqePito_XG3wioU75Scg1Q@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="auto">Is the verb {wuqHa'} "commute (a judicial
sentence)" as in {vImuHlu' net wuqHa'} from ent Ca'Non? I mean
did this definition of {wuqHa'} come from 'oqranD? <br>
</div>
</blockquote>
<p>I think what you're saying is:</p>
<p><b>wuqHa'</b> is listed in boQwI' as canon coming from <i>Star
Trek: Enterprise.</i> But the Klingon in <i>Enterprise</i>
isn't canon. What gives?</p>
<p>This page (<a href="http://klingon.wiki/En/StarTrekEnterprise">Star Trek: Enterprise
– Klingon Language Wiki</a>) claims that Okrand was consulted by
the writer of the episode to translate this and other lines, but
no citation is given. boQwI' accepts this claim without comment.</p>
<p>So has anyone confirmed Okrand's input on this episode?<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>