<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, 24 May 2021 at 14:21, mayqel qunen'oS <<a href="mailto:mihkoun@gmail.com">mihkoun@gmail.com</a>> wrote:</div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">pe'bIl tIH 'oH wa' zeus DI'on''e'<br>one of the characteristics of zeus is the lightning ray/beam<br></div>
</blockquote></div><div><br></div>FWIW, I read your Klingon sentence before your English translation, and I took {tIH} to mean "shaft (of spear)", as though the lightning were a physical weapon which is hurled like a spear, which is pretty much what Zeus does with a lightning bolt.<br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">De'vID</div></div>