<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:4.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">A German pun seems appropriate for the qepHom. De’vID, have either you or Lieven kept a list of German puns in tlhIngan Hol? I’ve know of a couple but I imagine
you both will have noticed more.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Voragh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><br>
_______________________________________________________________________<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">On Thu, 20 May 2021 at 17:34, Steven Boozer <<a href="mailto:sboozer@uchicago.edu">sboozer@uchicago.edu</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">Klingon word: <span style="color:#1F497D">
</span>targho'nI'<br>
Part of speech: <span style="color:#1F497D"> </span>noun<br>
Definition: <span style="color:#1F497D"> </span>tungsten<br>
Source: <span style="color:#1F497D"> </span>qepHom 2020<br>
_______________________________________________<br>
<br>
(qepHom 2020): Here's another element that seems to have something to do with poison ({tar}), though Maltz didn't know what {gho'nI'} might mean. He said he'd never noticed a connection between poison and some elements before and doesn't know what to make of
it. Did Klingons at some point use uranium and/or tungsten to make poison?<o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">Tungsten is also known as wolfram, which comes from German "Wolf" ({targh}) + "Rahm" ({'o'nI'}).<br clear="all">
<span style="color:#1F497D"><br>
</span>(I guess that answers the question of which Earth animal Dr. Okrand thinks the targ is closest to.)<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">-- <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:4.0pt">De'vID<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>