<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">On 4/6/2021 8:08 AM, mayqel qunen'oS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cJuo0DwkeP9=oyVHrZeV9-6pdddWLftw+cMRZDagLKHTA@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="auto">
<div dir="auto">mu'tlhegh rapDaq {-vaD} {-moH} je vIlo'taHvIS,
pIjHa' {-moH} qengbogh wotDaq latlh mojaq vIlan.</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">vaj qen jISIvchoHpu'..</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
jIqon:
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Ha'DIbaHvaD mo' vI'elmoH</div>
<div dir="auto">I cause the animal to enter the cage</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">'ej DaH jIqon:</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Ha'DIbaHvaD mo' vI'ellaHmoH</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">jatlhbej mu'tlheghvam: "I'm able to cause the
animal to enter the cage".</div>
</div>
</blockquote>
<p>Your suffixes are out of order. This must be <b>vI'elmoHlaH.</b><br>
</p>
<p><br>
</p>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cJuo0DwkeP9=oyVHrZeV9-6pdddWLftw+cMRZDagLKHTA@mail.gmail.com">
<div dir="auto">
<div dir="auto">'a fse mu'tlhegh veb jatlhlaH'a' je?</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">"I cause the animal to be able to enter the
cage"</div>
</div>
</blockquote>
<p><b>Ha'DIbaHvaD mo' vI'elmoHlaH</b> can be interpreted <i>I am
able to cause the animal to enter the cage</i> and <i>I cause
the animal to be able to enter the cage.</i> Context tells you
which one is the intended meaning.</p>
<p>Most of the time, aside from context, I'd interpret suffixes
after the <b>-moH</b> as applying to the subject of the verb, the
causer. (The order of suffixes is not completely arbitrary; there
are reasons behind it.) But I would be willing to do otherwise if
prompted.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>