<div dir="auto"><div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Lieven L. Litaer <<a href="mailto:levinius@gmx.de" target="_blank" rel="noreferrer">levinius@gmx.de</a>> schrieb am Fr., 31. Juli 2020, 18:45:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">This idea came from a discussion in the Facebook Learn Klingon group,<br>
and I find it quite interesting to compile such a list.<br>
<br>
Are you aware of any Klingon noun+verb combinations which look anusual<br>
from an English point of view?<br>
<br>
Very often, Okrand explains Klingon usage by saying like "This idea is<br>
expressed by using the verb xy". For instance, at qep'a' 27, we just<br>
heard that to say "nostalgize", you actually say "experience nostalgy"<br>
or {ngonDer SIQ}. We learned the slang expression {mInDu' yIv} for blink<br>
the eyes.<br>
<br>
Do you remember any other where you know that noun X is always used with<br>
the verb Y, but very different from English usage?<br></blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Also from this year: {maySon} is "superconductivity". In English, we say "be (super)conductive", not "express (super) conductivity".</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">(I think he might've been poking fun at the "Klingon uses verbs when English uses nouns" idea with this year's vocabulary.)</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">-- </div><div dir="auto">De'vID</div></div>